回忆故乡
Music & Lyrics by yum
我故乡是很美丽
能收获丰富东西
虽然想邀请对你
但是不能去那里
进入谁都不可以
谁都不能住那里
不能去自己家里
谁想象这样的事？
我决不忘记那时
不想想起那个事
不能居住我老家
谁都离开了那里
不能去自己家里
谁想象这样的事？
<日本語訳>
私の故郷はそれは美しいところだった
いろんなものが採れた
あなたを招きたいところだけれど
そこには行くことができないんだ
誰も立ち入ることができない
誰もそこに住むこともできない
自分の家に行くことができないんだ
そんなこと誰が想像しただろうか
私はあの時を決して忘れない
でもあのことなど思い出したくない
故郷に住むことができないだなんて
そこからみんな離れなければならないだなんて
自分の家に行くことができないだなんて
誰がそんなことを想像しただろうか
<English translation>
My hometown was so beautiful
The harvest was various and plentiful
Though I'd like to invite you there
We cannot go any longer
Nobody can enter there
Nobody can live there
We cannot go back home any longer
Who was able to imagine such a thing before?
Though I never forget what happened
I don't want to remember what happened
Nobody was able to live there
Anyone had to leave there
We cannot go back home any longer
Who was able to imagine such a thing before?
